Met dank aan Stichting Monument & Materiaal Groningen, foto Jaap Buist
Februari 2025 Ik heb even gewacht, want dit kinderkousje uit de zestiende eeuw dreigde te verdwijnen uit mijn agenda, uit mijn deadlines en uit mijn hart. Maar nu!: mijn vertaling van Hanna Zimmermans Textiel in context (2007) van Nederlandstalige dissertatie naar Engelstalig publieksboek is weer geheel op stoom, na een periode waarin dit project als een nachtkaars dreigde uit te sputteren.
Het wordt definitief een gedrukt boek, uitgegeven door Jane Malcolm-Davies’ bedrijf en uitgeverij The Tudor Tailor, en we plannen de boekpresentatie op 12 november in de Doopsgezinde Kerk in Groningen, waar Hanna op 12 november 2007 promoveerde. Het gebreide kinderkousje is een van de vele bijzondere archeologische vondsten uit de ‘gracht van Alva’, die deel uitmaakte van het bastion dat de hertog van Alva in de tweede helft van de 16e eeuw aan de zuidzijde van de stad Groningen liet bouwen. Nadat de Groningers Alva (toch ver weg) een dikke vinger hadden gegeven, braken ze zijn bastion af en gebruikten de gracht nog 20 jaar als stort.
Het gebreide kousje met z’n dikke, in ribbels gebreide hieltje raakt mij. Wie breide het voor haar kind, waarom kwam het in nog zo goede staat op de stort terecht? Waarom werd het niet opgelapt, wat in die tijd heel gebruikelijk was? Ik was volkomen ontroerd toen ik er vorig jaar plotseling live mee werd geconfronteerd, even uit depot gehaald en tentoongesteld in het kleine Museum Wierdenland in Ezinge. Vondst 17T27, Prinsenstraat Groningen, 2000, is voor mij een bijna levend ding.
